Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
La Tchouille
Patoué de La Tchouille
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
97 Mot pe la lettra "
S
"
sétchà (sétchì)
v part
Fransé:
séché (sécher)
Italièn:
seccato (seccare)
sétchì
v eunf
Fransé:
sécher
Italièn:
seccare
seucro
n m
Fransé:
sucre
Italièn:
zucchero
seun
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
seundre
n f
Fransé:
cendre
Italièn:
cenere
seunzo
n m
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
seur
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
seur
n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
seurcllo
n m
Fransé:
cercle
Italièn:
cerchio
seurcllo
n m
Fransé:
cercle à fontines
Italièn:
cerchio per le fontine
seurcllo
n m
Fransé:
sphère
Italièn:
sfera
seure
v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
sevà
n m
Fransé:
cheval
Italièn:
cavallo
sévà (sévéi)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
sévéi
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
sféra
n f
Fransé:
sphère
Italièn:
sfera
siécle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
siffla
n f
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
sire
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
sodisfachón
n f
Fransé:
plaisir
Italièn:
piacere
sondjà (sondjì)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sondjì
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
sonzo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sonzón
n m
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
soou
n m
Fransé:
chou
Italièn:
cavolo
sooudà (sooudéi)
v part
Fransé:
chauffé (chauffer)
Italièn:
scaldato (scaldare)
sooudéi
v eunf
Fransé:
chauffer
Italièn:
scaldare
sooudire
n f
Fransé:
bassine à lait
Italièn:
conca per il latte
sooudire
n f
Fransé:
chaudron d'écrémage
Italièn:
calderone per la scrematura
sooudire
n f
Fransé:
chaudière
Italièn:
caldaia
sooudrón
n m
Fransé:
chaudron en fonte
Italièn:
paiolo
soouseusse
n f
Fransé:
saucisse
Italièn:
salsiccia
sooussiure
n f
Fransé:
chaussure
Italièn:
scarpa
sooussiure
n f
Fransé:
botte
Italièn:
stivale
soussa
n f
Fransé:
abri (de la pluie)
Italièn:
riparo (dalla pioggia)
spèija
n f
Fransé:
dépense
Italièn:
spesa
spéranse
n f
Fransé:
espoir
Italièn:
speranza
spéttacllo
n m
Fransé:
spectacle
Italièn:
spettacolo
spor
n m
Fransé:
sport
Italièn:
sport
squelteura
n f
Fransé:
sculpture
Italièn:
scultura
squeur
aj cal
Fransé:
foncé
Italièn:
scuro
sragno
n m
Fransé:
éternuement
Italièn:
starnuto
sranllot
n m
Fransé:
hoquet
Italièn:
singhiozzo
stachón
n f
Fransé:
gare
Italièn:
stazione
strache
n m
Fransé:
chiffon
Italièn:
straccio
suzù (seure)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
Padze présédanta
1
Padze
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze